1
00:00:00,000 --> 00:00:02,995
[LOGO DE AUDIO]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:44,911 --> 00:00:47,905
[MÚSICA DRAMÁTICA]

5
00:02:26,440 --> 00:02:29,284
[AULLIDO]

6
00:02:31,268 --> 00:02:34,244
[MÚSICA ESPIRAL]

7
00:02:53,600 --> 00:02:55,488
Cuchillas.

8
00:02:55,488 --> 00:02:58,416
[MÚSICA ESPIRAL]

9
00:03:13,580 --> 00:03:15,500
Vamos, Blades.

10
00:03:15,500 --> 00:03:18,340
es hora de responder
por lo que has hecho.

11
00:03:18,340 --> 00:03:22,200
Es toda esa magia negra
mierda que te ha estado diciendo.

12
00:03:26,740 --> 00:03:28,780
Vamos, Blades.

13
00:03:28,780 --> 00:03:30,980
Vamos, sal.

14
00:03:30,980 --> 00:03:33,300
Mataste a Hammer's
esposa, Blades.

15
00:03:33,300 --> 00:03:36,420
La mataste con ese negro
magia tuya, así que sal

16
00:03:36,420 --> 00:03:38,700
o vamos a
entra detrás de ti.

17
00:03:38,700 --> 00:03:41,628
[MÚSICA ALEGRE]

18
00:03:49,940 --> 00:03:52,220
¿Qué carajo?

19
00:03:52,220 --> 00:03:56,250
¿Tú también haces eso, Blades?

20
00:03:56,250 --> 00:03:56,990
Mira esto.

21
00:04:02,050 --> 00:04:03,470
Ah, ¿qué carajo?

22
00:04:06,810 --> 00:04:10,130
Oh, joder.

23
00:04:10,130 --> 00:04:11,030
Mierda.

24
00:04:11,030 --> 00:04:13,982
[gruñendo, gritando]

25
00:04:19,886 --> 00:04:22,838
[DISPAROS]

26
00:04:26,290 --> 00:04:29,110
Balas de plata y un
Estaca de plata, hijo de puta.

27
00:04:29,110 --> 00:04:32,068
[MÚSICA DRAMÁTICA]

28
00:04:36,998 --> 00:04:39,956
[gruñido bajo]

29
00:04:58,230 --> 00:04:58,970
Toma eso.

30
00:04:58,970 --> 00:04:59,810
Cubrámoslo.

31
00:05:04,550 --> 00:05:05,490
Vámonos de aquí.

32
00:05:20,230 --> 00:05:21,870
No se lo digas a nadie.

33
00:05:21,870 --> 00:05:22,730
Nada de mierda.

34
00:05:27,206 --> 00:05:30,188
[MÚSICA DRAMÁTICA]

35
00:06:47,370 --> 00:06:48,970
Quiero darle el biberón.

36
00:06:48,970 --> 00:06:49,950
¿Por qué?

37
00:06:49,950 --> 00:06:50,450
Para ti.

38
00:06:59,025 --> 00:07:00,450
Deja de mirar por las ventanas.

39
00:07:12,350 --> 00:07:12,990
Hola.

40
00:07:12,990 --> 00:07:13,590
Hola.

41
00:07:13,590 --> 00:07:15,070
Bienvenido.

42
00:07:15,070 --> 00:07:17,030
Bienvenidos a mi humilde hogar.

43
00:07:17,030 --> 00:07:17,910
Gracias.

44
00:07:17,910 --> 00:07:19,750
Aquí tienes.

45
00:07:19,750 --> 00:07:21,410
Bueno, esto será
calentanos.

46
00:07:21,410 --> 00:07:24,550
[Riéndose]

47
00:07:24,550 --> 00:07:25,803
¿Y quién es este joven?

48
00:07:25,803 --> 00:07:26,470
Este es Tommy.

49
00:07:26,470 --> 00:07:28,870
Encantado de conocerte, Tommy.

50
00:07:28,870 --> 00:07:29,550
Hola.

51
00:07:29,550 --> 00:07:30,902
Gracias por venir.

52
00:07:30,902 --> 00:07:31,610
Ah, no hay problema.

53
00:07:31,610 --> 00:07:32,950
Gracias por recibirnos.

54
00:07:32,950 --> 00:07:34,410
Esta casa es tan hermosa.

55
00:07:34,410 --> 00:07:35,590
¿Cuántos años tiene?

56
00:07:35,590 --> 00:07:37,770
ellos lo dijeron
Fue construido en 1890.

57
00:07:37,770 --> 00:07:38,750
Vaya.

58
00:07:38,750 --> 00:07:41,050
¿Y has tenido algunos?
actividad ya?

59
00:07:41,050 --> 00:07:42,370
Mucho para mantenerme ocupado.

60
00:07:42,370 --> 00:07:43,070
Lindo.

61
00:07:43,070 --> 00:07:45,070
Parecen ser más
en paz desde que tengo

62
00:07:45,070 --> 00:07:46,450
Pongo mi árbol de Navidad.

63
00:07:46,450 --> 00:07:46,950
Lindo.

64
00:07:46,950 --> 00:07:47,790
Es muy bonito.

65
00:07:47,790 --> 00:07:48,290
Sí.

66
00:07:48,290 --> 00:07:49,410
Gracias.

67
00:07:49,410 --> 00:07:51,717
¿Qué dices nosotros?
¿Ir a abrir esto?

68
00:07:51,717 --> 00:07:52,550
Eso suena genial.

69
00:08:04,210 --> 00:08:05,270
Aquí tienes, querida.

70
00:08:05,270 --> 00:08:06,530
Gracias.

71
00:08:06,530 --> 00:08:09,410
Un placer, cariño.

72
00:08:09,410 --> 00:08:13,690
Entonces estos gabinetes
son hermosas.

73
00:08:13,690 --> 00:08:14,230
Gracias.

74
00:08:14,230 --> 00:08:17,090
Dicen que el hombre
que vivió aquí anteriormente

75
00:08:17,090 --> 00:08:21,710
Tenía todas sus herramientas médicas.
en estos, en estos gabinetes.

76
00:08:21,710 --> 00:08:25,210
Pero déjame mostrarte el
verdadera razón para festejar

77
00:08:25,210 --> 00:08:26,510
y celebrar este lugar.

78
00:08:26,510 --> 00:08:27,010
DE ACUERDO.

79
00:08:31,490 --> 00:08:32,890
Baja, baja.

80
00:08:32,890 --> 00:08:33,630
MUJER: Está bien.

81
00:08:33,630 --> 00:08:35,997
Aquí es donde el
Comienza la verdadera fiesta.

82
00:08:35,997 --> 00:08:36,830
MUJER: Esto es lindo.

83
00:08:36,830 --> 00:08:39,650
Me encanta lo que tienes
terminado con el lugar.

84
00:08:39,650 --> 00:08:40,850
¿Qué opinas?

85
00:08:40,850 --> 00:08:42,390
TOMMY: Es espeluznante.

86
00:08:42,390 --> 00:08:44,169
¿Es espeluznante?

87
00:08:44,169 --> 00:08:46,610
Bueno, vamos
Tommy, no seas tímido.

88
00:08:46,610 --> 00:08:48,170
Por favor, tome asiento.

89
00:08:51,430 --> 00:08:53,310
Gracias.

90
00:08:53,310 --> 00:08:55,270
¿Entonces que hay de nuevo?

91
00:08:55,270 --> 00:08:56,470
¿De qué se trata esto?

92
00:08:56,470 --> 00:09:00,390
¿Has oído hablar de la
caníbal de Hack Road?

93
00:09:00,390 --> 00:09:03,390
MUJER: Sí, todo el mundo estaba
hablando de eso hace un tiempo.

94
00:09:03,390 --> 00:09:03,950
¿Por qué?

95
00:09:03,950 --> 00:09:07,510
estamos reunidos
aquí esta noche para revelar

96
00:09:07,510 --> 00:09:10,670
la verdad detrás
la desaparición

97
00:09:10,670 --> 00:09:14,590
y el misterio de la
caníbal de Hack Road.

98
00:09:14,590 --> 00:09:17,670
pero era un animal
que mató a esa gente.

99
00:09:17,670 --> 00:09:19,270
No creo que fuera un animal.

100
00:09:19,270 --> 00:09:22,190
El asesino caníbal
del que hablamos

101
00:09:22,190 --> 00:09:26,070
mató a cinco inocentes
gente en nuestra bella ciudad

102
00:09:26,070 --> 00:09:29,350
y luego desapareció
en leyenda.

103
00:09:29,350 --> 00:09:32,910
Cuéntanos, oh espíritus,
quien era el hombre

104
00:09:32,910 --> 00:09:37,270
o hombres responsables de
esos brutales asesinatos?

105
00:09:37,270 --> 00:09:40,270
¿Y dónde están ahora?

106
00:09:40,270 --> 00:09:47,170
Oh, grandes espíritus, buscamos
el hombre o los hombres que brutalmente

107
00:09:47,170 --> 00:09:50,290
Asesinó a esas personas inocentes.

108
00:09:50,290 --> 00:09:53,010
¿Compartirás tu
sabiduría con nosotros?

109
00:09:53,010 --> 00:09:55,950
[MÚSICA INQUIETANTE]

110
00:10:14,090 --> 00:10:16,170
Escúchennos, oh espíritus.

111
00:10:16,170 --> 00:10:19,370
Anhelamos esto prohibido
conocimiento y sabiduría.

112
00:10:19,370 --> 00:10:22,570
Tenemos sed de respuestas.

113
00:10:22,570 --> 00:10:25,170
Tráenos al asesino caníbal.

114
00:10:25,170 --> 00:10:28,134
[MÚSICA INQUIETANTE]

115
00:10:44,960 --> 00:10:48,280
Anhelas ser escuchado.

116
00:10:48,280 --> 00:10:50,920
Buscas justicia.

117
00:10:50,920 --> 00:10:53,200
Buscamos respuestas.

118
00:10:53,200 --> 00:10:56,520
Ayúdanos a sacar esto a la luz.

119
00:10:56,520 --> 00:10:57,380
A la mierda eso.

120
00:10:57,380 --> 00:10:58,383
Niebla del caos.

121
00:10:58,383 --> 00:10:59,800
No mencionaste
que esto fue

122
00:10:59,800 --> 00:11:01,560
va a ser parte de la noche.

123
00:11:01,560 --> 00:11:03,080
Háblanos.

124
00:11:03,080 --> 00:11:05,760
Danos tu
intuiciones y sabiduría.

125
00:11:05,760 --> 00:11:12,300
Déjanos ayudarte a revelar
tu verdad y encontrar la justicia.

126
00:11:12,300 --> 00:11:12,900
Oh, joder.

127
00:11:12,900 --> 00:11:14,160
Oh, mierda.

128
00:11:14,160 --> 00:11:17,560
Ah, sí, háblame.

129
00:11:17,560 --> 00:11:21,080
Joder, sí.

130
00:11:21,080 --> 00:11:24,020
[gruñendo]

131
00:11:32,360 --> 00:11:36,000
Oh, vaya, ¿sientes eso?

132
00:11:36,000 --> 00:11:37,380
Sí, siento eso.

133
00:11:37,380 --> 00:11:43,220
¿Puedes sentir la electricidad?
¿Viene por los canales?

134
00:11:43,220 --> 00:11:46,060
No sé si nosotros
quiero sentir eso.

135
00:11:46,060 --> 00:11:48,020
Me están hablando.

136
00:11:48,020 --> 00:11:49,300
Oh.

137
00:11:49,300 --> 00:11:52,020
[callando]

138
00:11:53,340 --> 00:11:55,020
Permitámosles.

139
00:11:55,020 --> 00:11:57,966
[MÚSICA ESPIRAL]

140
00:12:10,260 --> 00:12:12,700
Eso fue realmente jodidamente extraño.

141
00:12:12,700 --> 00:12:13,860
Vamos, vamos.

142
00:12:13,860 --> 00:12:15,520
¿No lo disfrutaste?

143
00:12:15,520 --> 00:12:18,780
Quiero decir, fue... fue como
Los buenos viejos tiempos, supongo.

144
00:12:18,780 --> 00:12:21,260
Raro ha salido
tu vocabulario.

145
00:12:21,260 --> 00:12:23,100
Entiendo.

146
00:12:23,100 --> 00:12:25,180
Quiero decir, no necesariamente.

147
00:12:25,180 --> 00:12:29,100
Probablemente ya sea hora
Pero deberíamos irnos.

148
00:12:29,100 --> 00:12:29,940
DE ACUERDO.

149
00:12:29,940 --> 00:12:32,380
Necesito un trago.

150
00:12:32,380 --> 00:12:34,740
Entonces, ¿cuáles son tus
¿Qué piensas de todo esto?

151
00:12:34,740 --> 00:12:37,060
Sigo pensando que es un animal.

152
00:12:37,060 --> 00:12:38,400
Tengo que estar en desacuerdo.

153
00:12:38,400 --> 00:12:41,340
Creo que la policía va a
descubrir exactamente quién es,

154
00:12:41,340 --> 00:12:45,280
y la ciencia lo hará
demostrar que es un hombre.

155
00:12:45,280 --> 00:12:48,214
[LLAMA A LA PUERTA]

156
00:12:49,192 --> 00:12:52,126
[MÚSICA DRAMÁTICA]

157
00:12:57,505 --> 00:13:00,439
[gruñendo, gritando]

158
00:13:06,133 --> 00:13:06,800
¿Qué hacemos?

159
00:13:06,800 --> 00:13:09,080
En el sótano.

160
00:13:09,080 --> 00:13:12,080
[GRITOS]

161
00:13:19,040 --> 00:13:20,240
¿Qué hacemos?

162
00:13:20,240 --> 00:13:22,640
No sé.

163
00:13:22,640 --> 00:13:25,219
Escóndete allí, cerca de la mesa.

164
00:13:25,219 --> 00:13:28,213
[MÚSICA DRAMÁTICA]

165
00:13:39,690 --> 00:13:42,684
[gruñendo]

166
00:13:50,700 --> 00:13:52,820
Detener.

167
00:13:52,820 --> 00:13:53,520
Detener.

168
00:13:53,520 --> 00:13:55,012
Déjalo en paz.

169
00:13:55,012 --> 00:13:57,988
[GRITOS]

170
00:13:58,980 --> 00:13:59,980
Déjalo en paz.

171
00:13:59,980 --> 00:14:01,160
Detener.

172
00:14:01,160 --> 00:14:04,620
[GRITOS]

173
00:14:04,620 --> 00:14:06,060
No, detente.

174
00:14:06,060 --> 00:14:06,680
Detener.

175
00:14:06,680 --> 00:14:08,100
Vamos.

176
00:14:08,100 --> 00:14:08,740
Detener.

177
00:14:08,740 --> 00:14:09,980
Déjalo en paz.

178
00:14:09,980 --> 00:14:11,180
¡Detener!

179
00:14:11,180 --> 00:14:14,168
[GRITO FUERTE]

180
00:14:14,168 --> 00:14:17,156
[RUGIDO, APALLADO]

181
00:14:42,056 --> 00:14:45,044
[MÚSICA ALEGRE]

182
00:15:11,438 --> 00:15:14,426
[gruñido bajo, música espeluznante]

183
00:16:47,320 --> 00:16:49,440
Hola, Whitlock, ¿cómo te va?

184
00:16:49,440 --> 00:16:51,300
Si, va
Está bien, supongo.

185
00:16:51,300 --> 00:16:52,880
Solo ejecutando algunos
nombres y números

186
00:16:52,880 --> 00:16:54,860
en este caso desde un
hace un par de semanas.

187
00:16:54,860 --> 00:16:55,360
DE ACUERDO.

188
00:16:55,360 --> 00:16:56,220
Nada emocionante.

189
00:16:56,220 --> 00:16:58,520
estoy trabajando en
Ese triple homicidio.

190
00:16:58,520 --> 00:17:00,440
Sí, eso no es mío.

191
00:17:00,440 --> 00:17:02,300
Tengo las manos ocupadas con este.

192
00:17:02,300 --> 00:17:03,760
No voy a trabajar en ese caso.

193
00:17:03,760 --> 00:17:05,500
Bueno, mira estos.

194
00:17:08,680 --> 00:17:12,859
WHITLOCK: Bueno, eso definitivamente
Fue bastante interesante.

195
00:17:12,859 --> 00:17:13,880
Poco sangriento.

196
00:17:13,880 --> 00:17:15,599
habia tres
de ellos, dices?

197
00:17:15,599 --> 00:17:17,359
Triple homicidio.

198
00:17:17,359 --> 00:17:19,812
Si, eso es bonito
interesante, pero--

199
00:17:19,812 --> 00:17:21,020
REUM: ¿Te recuerda algo?

200
00:17:21,020 --> 00:17:23,680
tengo mis manos
lleno aquí, así que yo--

201
00:17:23,680 --> 00:17:26,520
Sí, no estoy tan interesado.

202
00:17:26,520 --> 00:17:27,680
Mira esto.

203
00:17:27,680 --> 00:17:31,800
Puede que esto le resulte interesante.

204
00:17:31,800 --> 00:17:33,790
¿Caníbal de Hack Road?

205
00:17:33,790 --> 00:17:36,910
¿Blades Hutchinson?

206
00:17:36,910 --> 00:17:41,190
Oh, no es posible que sea él.

207
00:17:41,190 --> 00:17:43,170
Está muerto.

208
00:17:43,170 --> 00:17:43,670
REUM: ¿Muerto?

209
00:17:43,670 --> 00:17:45,110
La última vez que miré.

210
00:17:45,110 --> 00:17:47,050
REUM: Bueno, alguien
piensa que es interesante

211
00:17:47,050 --> 00:17:49,350
o no lo hubieran hecho
Escribió su nombre aquí.

212
00:17:49,350 --> 00:17:54,710
Bueno, no lo he visto.
alrededor en mucho tiempo, así que--

213
00:17:54,710 --> 00:17:58,750
todavía estoy pensando
es sólo una casualidad.

214
00:17:58,750 --> 00:18:00,430
REUM: ¿Sólo una casualidad?

215
00:18:00,430 --> 00:18:04,390
Bueno, si no es así
él, entonces ¿quién es?

216
00:18:04,390 --> 00:18:07,990
Esa es la pregunta de los 100 dólares.

217
00:18:07,990 --> 00:18:12,590
Bueno, si tienes algún consejo.
o ideas, házmelo saber, ¿vale?

218
00:18:12,590 --> 00:18:16,030
Sí, sí, lo haré
tenerte en cuenta.

219
00:18:16,030 --> 00:18:18,010
realmente no quiero
para pensar en ello.

220
00:18:18,010 --> 00:18:18,890
REUM: Sí, está bien.

221
00:18:30,368 --> 00:18:33,362
[MÚSICA DRAMÁTICA]

222
00:19:58,192 --> 00:20:01,186
[suspiro pesado]

223
00:20:33,621 --> 00:20:36,615
[MÚSICA DRAMÁTICA]

224
00:21:35,630 --> 00:21:38,510
Joder.

225
00:21:38,510 --> 00:21:40,770
¿Qué carajo vamos a hacer?
qué hacer con ese cuerpo, hombre?

226
00:21:40,770 --> 00:21:42,110
Creo que lo dejamos.

227
00:21:42,110 --> 00:21:43,250
No necesitamos moverlo.

228
00:21:43,250 --> 00:21:44,630
No, no.

229
00:21:44,630 --> 00:21:47,370
Córtalo, maldito.
tirarlo a la cantera,

230
00:21:47,370 --> 00:21:50,150
consigue la maldita cosa
Fuera de ahí, hombre.

231
00:21:50,150 --> 00:21:53,230
Nadie va a ir a husmear
donde no necesitan estar.

232
00:21:53,230 --> 00:21:56,390
Está bien por ahora hasta que podamos.
Piensa en un mejor plan aquí.

233
00:21:56,390 --> 00:22:00,690
Jesús jodido... nosotros
tengo que hacer algo.

234
00:22:00,690 --> 00:22:02,550
Tenemos que hacer algo.

235
00:22:02,550 --> 00:22:05,430
Bueno, simplemente...
si actuamos irracionalmente,

236
00:22:05,430 --> 00:22:06,810
vamos a cometer un error.

237
00:22:06,810 --> 00:22:09,590
Tenemos que resolverlo y
tomar las cosas con calma y simplemente--

238
00:22:09,590 --> 00:22:11,130
tenemos que irnos
donde está.

239
00:22:11,130 --> 00:22:14,110
nadie va a ir
husmeando en el área de Blades.

240
00:22:14,110 --> 00:22:16,110
ellos no quieren conseguir
involucrado con la puta

241
00:22:16,110 --> 00:22:17,318
motociclistas o algo así.

242
00:22:17,318 --> 00:22:18,770
Malditos Blades, hombre.

243
00:22:18,770 --> 00:22:20,710
OGRO: Malditos Blades.

244
00:22:20,710 --> 00:22:22,990
No lo sé, ¿tú?
¿Tienes alguna otra idea?

245
00:22:22,990 --> 00:22:23,650
Córtelo.

246
00:22:23,650 --> 00:22:27,270
Corta al hijo de puta
Y quémalo, hombre.

247
00:22:27,270 --> 00:22:27,770
Mierda.

248
00:22:27,770 --> 00:22:29,650
OGRO: Joder...
¿Se queman los hombres lobo?

249
00:22:29,650 --> 00:22:32,370
HOMBRE: Se necesitaría
ocho malditas horas.

250
00:22:32,370 --> 00:22:33,910
¿Tienes esto reducido a una T?

251
00:22:33,910 --> 00:22:34,930
HOMBRE: Sí.

252
00:22:34,930 --> 00:22:36,430
Oh, hombre, Jesucristo.

253
00:22:36,430 --> 00:22:37,470
Quiero decir, joder, hombre.

254
00:22:37,470 --> 00:22:39,890
Cualquiera encuentra esa cosa,
es tu maldito trasero.

255
00:22:39,890 --> 00:22:41,230
No me empujes, hermano.

256
00:22:41,230 --> 00:22:42,110
Vete a la mierda, hombre.

257
00:22:42,110 --> 00:22:43,740
Tenemos que hacerlo.
algo al respecto.

258
00:22:43,740 --> 00:22:44,990
OGRO: Tienes que relajarte, hombre.

259
00:22:44,990 --> 00:22:45,630
Vamos.

260
00:22:45,630 --> 00:22:47,910
De ninguna manera, amigo.

261
00:22:47,910 --> 00:22:49,170
De ninguna manera.

262
00:22:49,170 --> 00:22:50,102
Está escondido.

263
00:22:50,102 --> 00:22:52,310
Además, ni siquiera tenemos
el puto cuerpo de eso.

264
00:22:52,310 --> 00:22:54,630
Tenemos a los tres jodidos
Chicas que encontramos ahí, amigo.

265
00:22:54,630 --> 00:22:56,090
Sí, tenemos que hacerlo
algo para comprarlos también.

266
00:22:56,090 --> 00:22:56,670
Mierda.

267
00:22:56,670 --> 00:22:57,770
Joder, hombre.

268
00:22:57,770 --> 00:22:59,250
Jesús.

269
00:22:59,250 --> 00:23:00,950
Esto es jodidamente ridículo.

270
00:23:00,950 --> 00:23:02,330
OGRO: No lo sé.

271
00:23:02,330 --> 00:23:05,450
Jesucristo, tenemos que--
¿conoces a alguien?

272
00:23:05,450 --> 00:23:08,130
Sí, conozco gente.

273
00:23:08,130 --> 00:23:08,850
Tenemos que--

274
00:23:08,850 --> 00:23:09,850
HOMBRE: Haremos algo.

275
00:23:09,850 --> 00:23:12,070
Necesitamos un puto
camión o cualquier cosa.

276
00:23:12,070 --> 00:23:15,730
Yo solo... no podemos
Actúa irracionalmente, hombre.

277
00:23:15,730 --> 00:23:17,470
Tenemos que... tenemos
Tengo que reducir la velocidad.

278
00:23:17,470 --> 00:23:20,250
tenemos que cortar eso
joder y quemarlo,

279
00:23:20,250 --> 00:23:22,710
ponerlo en la cantera, tirarlo
en el maldito océano.

280
00:23:22,710 --> 00:23:24,230
No me importa.

281
00:23:24,230 --> 00:23:26,710
OGRO: ¿Vas a
¿Conducir hasta el maldito océano?

282
00:23:26,710 --> 00:23:28,870
Sí, abofetea a ese cabrón
en la parte trasera de mi bicicleta,

283
00:23:28,870 --> 00:23:30,590
y nos vamos de aquí.

284
00:23:30,590 --> 00:23:32,725
¿Conducir por la US 223?

285
00:23:32,725 --> 00:23:33,350
¿La interestatal?

286
00:23:33,350 --> 00:23:33,910
¿Dónde?

287
00:23:33,910 --> 00:23:35,283
¿Ir a dónde?

288
00:23:35,283 --> 00:23:37,950
¿Cómo crees que vamos a
¿Llegar al océano desde aquí, hombre?

289
00:23:37,950 --> 00:23:39,783
Sólo voy a joder
tíralo en tu bicicleta,

290
00:23:39,783 --> 00:23:42,670
Átalo, conduce hacia abajo.
maldita calle principal

291
00:23:42,670 --> 00:23:44,810
justo pasando el
maldita oficina de policia?

292
00:23:44,810 --> 00:23:47,190
Quémalo en un maldito contenedor de basura.

293
00:23:47,190 --> 00:23:48,870
Maldito contenedor de basura.

294
00:23:48,870 --> 00:23:50,870
¡Dios!

295
00:23:50,870 --> 00:23:53,870
[gruñido bajo]

296
00:24:39,280 --> 00:24:42,274
[SIRENAS A TODO volumen]

297
00:24:50,258 --> 00:24:53,252
[gruñido bajo]

298
00:25:31,675 --> 00:25:34,669
[Revoluciones del motor]

299
00:26:01,615 --> 00:26:04,609
[gruñido bajo]

300
00:27:04,489 --> 00:27:07,483
[RUGIDO FUERTE]

301
00:27:41,914 --> 00:27:44,908
[gruñendo]

302
00:28:07,363 --> 00:28:10,357
[GRITOS]

303
00:28:16,844 --> 00:28:19,838
[APLICACIÓN DE CARNE]

304
00:28:37,802 --> 00:28:40,796
[GRITOS]

305
00:28:46,285 --> 00:28:49,279
[gruñido profundo]

306
00:28:49,279 --> 00:28:52,273
[MÚSICA ESPIRAL]

307
00:29:04,249 --> 00:29:07,243
[melodía suave]

308
00:30:10,117 --> 00:30:13,111
[MÚSICA INQUIETANTE]

309
00:30:37,063 --> 00:30:40,057
[MÚSICA ALEGRE]

310
00:31:29,957 --> 00:31:32,951
[MÚSICA ESPIRAL]

311
00:31:43,430 --> 00:31:46,424
[MÚSICA DRAMÁTICA]

312
00:32:59,790 --> 00:33:02,350
Amigo, deberías conseguir un simio.
perchas para ponerte tus deportivas

313
00:33:02,350 --> 00:33:03,950
El equipo es lo que debes hacer.

314
00:33:03,950 --> 00:33:04,690
Me gusta.

315
00:33:04,690 --> 00:33:06,010
Es demasiado rechoncho en este momento.

316
00:33:06,010 --> 00:33:07,670
Sí, levanta esos brazos.

317
00:33:07,670 --> 00:33:08,350
Dulce.

318
00:33:13,090 --> 00:33:13,830
Oye, amigo.

319
00:33:16,690 --> 00:33:20,290
¿Por qué no te escapas, hombre?

320
00:33:20,290 --> 00:33:20,990
Oye, hombre.

321
00:33:24,112 --> 00:33:26,070
¿Qué carajo eres?
haciendo en mi casa, hombre?

322
00:33:26,070 --> 00:33:27,270
No tienes nada conmigo.

323
00:33:27,270 --> 00:33:30,763
Sólo cierra la boca
boca y sienta el trasero.

324
00:33:30,763 --> 00:33:32,430
Mira, hombre, no lo soy
sin causar problemas.

325
00:33:32,430 --> 00:33:34,210
Conseguí un buen trabajo y todo.

326
00:33:38,810 --> 00:33:42,210
¿Qué diablos es esto?

327
00:33:42,210 --> 00:33:44,712
Eso es cuchillas
Hutchinson, ¿no?

328
00:33:44,712 --> 00:33:45,670
No lo sé.

329
00:33:45,670 --> 00:33:47,530
No soy detective.

330
00:33:47,530 --> 00:33:49,650
Eso es jodidamente obvio.

331
00:33:49,650 --> 00:33:53,770
Pero ustedes hacen cada uno
el trabajo de otros, ¿no?

332
00:33:53,770 --> 00:33:58,530
Darse palmaditas en el culo
¿Se empolvan la nariz unos a otros?

333
00:33:58,530 --> 00:34:00,070
Lo mantienes dentro de la familia.

334
00:34:00,070 --> 00:34:03,090
Mira, amigo, todo lo que sé
¿El asesino se ha ido?

335
00:34:03,090 --> 00:34:05,890
creo que ese es el
cosa para celebrar.

336
00:34:05,890 --> 00:34:07,470
Él no se ha ido.

337
00:34:07,470 --> 00:34:08,929
No está jodidamente muerto.

338
00:34:08,929 --> 00:34:09,792
Él no se ha ido.

339
00:34:09,792 --> 00:34:10,750
OGRO: ¿Qué quieres decir?

340
00:34:10,750 --> 00:34:12,370
¿Qué carajo son?
¿De qué estás hablando?

341
00:34:12,370 --> 00:34:18,830
Tenemos frescos... tres frescos,
Víctimas maduras en este momento.

342
00:34:18,830 --> 00:34:20,830
¿Qué hiciste, ogro?

343
00:34:20,830 --> 00:34:23,353
¿Qué pasó con
¿Blades Hutchinson?

344
00:34:23,353 --> 00:34:24,770
Amigo, yo no
Joder, ya lo sé, hombre.

345
00:34:24,770 --> 00:34:25,770
No hice nada.

346
00:34:25,770 --> 00:34:28,190
¿De qué estás hablando?
¿Ha vuelto?

347
00:34:28,190 --> 00:34:29,489
Hombre, no lo sé.

348
00:34:33,310 --> 00:34:37,350
Bueno, si se te ocurre algo
salir, tener alguna epifanía,

349
00:34:37,350 --> 00:34:39,630
ya sabes dónde encontrarme.

350
00:34:39,630 --> 00:34:41,530
lo haré bien
En eso, detective.

351
00:34:54,610 --> 00:34:57,595
[RUGIDO DEL MOTOR]

352
00:35:46,798 --> 00:35:49,780
[gruñido bajo]

353
00:35:57,290 --> 00:36:00,330
Martillo, ¿eres tú?

354
00:36:00,330 --> 00:36:00,910
¡Martillo!

355
00:36:06,950 --> 00:36:08,290
Hammer, deja de joder.

356
00:36:08,290 --> 00:36:08,970
¿Eres tu?

357
00:36:15,390 --> 00:36:17,890
¿Martillo?

358
00:36:17,890 --> 00:36:18,390
Mierda.

359
00:36:26,310 --> 00:36:29,280
[melodía ligera]

360
00:36:30,270 --> 00:36:31,210
Hammer, vamos, hombre.

361
00:36:31,210 --> 00:36:32,130
Deja de joder.

362
00:36:32,130 --> 00:36:34,990
Tenemos negocios que atender.

363
00:36:34,990 --> 00:36:36,810
Hammer, ¿qué carajo eres?

364
00:36:39,790 --> 00:36:41,836
¿Martillo?

365
00:36:41,836 --> 00:36:44,794
[melodía ligera]

366
00:36:44,794 --> 00:36:47,752
[gruñido bajo, asfixia]

367
00:36:52,189 --> 00:36:55,147
[RUGIDO FUERTE]

368
00:37:08,717 --> 00:37:11,699
[APLICACIÓN]

369
00:37:11,699 --> 00:37:14,681
[GRITO FUERTE]

370
00:37:29,591 --> 00:37:32,573
[Los cuernos suenan]

371
00:38:29,870 --> 00:38:31,070
Hola, Whitlock.

372
00:38:31,070 --> 00:38:33,710
Whitlock.

373
00:38:33,710 --> 00:38:36,270
Oye, Whitlock, ¿dónde?
¿Estuviste anoche?

374
00:38:36,270 --> 00:38:37,850
yo estaba siguiendo
en algunas pistas.

375
00:38:37,850 --> 00:38:39,350
¿Qué te importa?

376
00:38:39,350 --> 00:38:41,670
¿Dónde estabas?

377
00:38:41,670 --> 00:38:44,350
yo estaba siguiendo
en algunas pistas.

378
00:38:44,350 --> 00:38:47,470
No estaba haciendo mucho.

379
00:38:47,470 --> 00:38:49,510
¿Con quién estabas?

380
00:38:49,510 --> 00:38:54,190
Me detuve y vi eso.
Chico ogro, uno de esos motociclistas,

381
00:38:54,190 --> 00:38:56,910
ver si puedo conseguir
nada de él.

382
00:38:56,910 --> 00:38:59,190
Bueno, Ogre fue encontrado muerto.

383
00:38:59,190 --> 00:39:00,760
voy a tener
para acogerte.

384
00:39:00,760 --> 00:39:02,260
No, joder, sí.

385
00:39:02,260 --> 00:39:03,920
Tengo que acogerte, Jim.

386
00:39:03,920 --> 00:39:05,860
Tengo que acogerte, hombre.

387
00:39:05,860 --> 00:39:08,746
[PITIDO DE CUERNOS]

388
00:39:17,420 --> 00:39:20,300
[GEMIDO]

389
00:39:28,580 --> 00:39:29,700
Jim!

390
00:39:29,700 --> 00:39:32,297
[GEMIDO]

391
00:39:32,297 --> 00:39:35,291
[MÚSICA DE SUSPENSO]

392
00:41:39,740 --> 00:41:42,736
[AULLIDO]

393
00:41:58,205 --> 00:42:01,199
[gruñendo]

394
00:42:11,678 --> 00:42:14,672
[MÚSICA DRAMÁTICA]

395
00:44:59,020 --> 00:45:01,420
¿Qué se supone que debo hacer?

396
00:45:01,420 --> 00:45:03,140
Sólo dime eso.

397
00:45:03,140 --> 00:45:07,220
Dame un poco
apariencia de signo.

398
00:45:07,220 --> 00:45:09,760
Sólo dime lo que
quieres que haga aquí.

399
00:45:14,180 --> 00:45:14,980
Cualquier cosa.

400
00:45:25,300 --> 00:45:28,246
[MÚSICA INQUIETANTE]

401
00:45:34,660 --> 00:45:39,900
Temes a la bestia en
el corazon del lobo

402
00:45:39,900 --> 00:45:46,500
porque no entiendes
la bestia en el corazón del hombre.

403
00:45:46,500 --> 00:45:48,890
¿Caníbal de Hack Road?

404
00:45:48,890 --> 00:45:50,190
¿Blades Hutchinson?

405
00:45:50,190 --> 00:45:52,650
[RISAS]

406
00:45:52,650 --> 00:45:54,610
No es posible que sea él.

407
00:45:54,610 --> 00:45:56,370
[GRITOS]

408
00:45:56,370 --> 00:46:04,730
Para encontrar tu salvación, tú
Debes ir a Hack Road, Hack Road.

409
00:46:04,730 --> 00:46:05,750
Hackear camino.

410
00:46:05,750 --> 00:46:08,970
Encontrarás tu
salvación en Hack Road.

411
00:46:08,970 --> 00:46:10,449
Hackear camino.

412
00:46:10,449 --> 00:46:13,407
[GEMIDO]

413
00:46:24,746 --> 00:46:27,704
[MÚSICA DRAMÁTICA]

414
00:46:35,610 --> 00:46:37,710
Hackear camino.

415
00:46:37,710 --> 00:46:39,889
Hackear camino.

416
00:46:39,889 --> 00:46:42,883
[MÚSICA DRAMÁTICA]

417
00:46:58,352 --> 00:47:01,346
[gruñendo]

418
00:48:00,330 --> 00:48:03,062
[AULLIDO]

419
00:48:03,930 --> 00:48:07,358
¿Qué fue eso?

420
00:48:07,358 --> 00:48:10,280
[GRAZANDO]

421
00:48:20,530 --> 00:48:23,358
[AULLIDO]

422
00:48:35,130 --> 00:48:36,450
¿Qué es eso?

423
00:48:36,450 --> 00:48:37,390
¿Qué es?

424
00:48:40,330 --> 00:48:42,090
¿Qué es?

425
00:48:42,090 --> 00:48:42,930
¿Está aquí?

426
00:48:42,930 --> 00:48:43,870
¿Algo aquí?

427
00:48:43,870 --> 00:48:44,856
Vamos.

428
00:48:48,258 --> 00:48:49,230
Vamos.

429
00:48:52,150 --> 00:48:53,590
Vamos.

430
00:48:53,590 --> 00:48:54,510
Vamos.

431
00:48:54,510 --> 00:48:56,030
¿Qué es ese ruido?

432
00:48:56,030 --> 00:48:59,000
[melodía suspensiva]

433
00:49:33,670 --> 00:49:35,670
[GRITO FUERTE]

434
00:49:35,670 --> 00:49:38,670
[gruñido bajo]

435
00:49:46,595 --> 00:49:49,569
[AULLIDO]

436
00:49:54,992 --> 00:49:57,950
[MÚSICA DRAMÁTICA]

437
00:50:14,250 --> 00:50:18,050
Dame... alguna señal, algo.

438
00:50:18,050 --> 00:50:20,330
¿Qué estoy haciendo aquí afuera?

439
00:50:25,290 --> 00:50:26,930
[GIME DE FRUSTRACIÓN]

440
00:50:26,930 --> 00:50:28,110
Dame una señal.

441
00:50:28,110 --> 00:50:30,189
¿Qué estoy haciendo?

442
00:50:30,189 --> 00:50:33,183
[MÚSICA ALEGRE]

443
00:51:46,650 --> 00:51:47,950
Sí, emergencia.

444
00:51:47,950 --> 00:51:49,610
Este es el detective Reum.

445
00:51:49,610 --> 00:51:51,170
Pásame con el jefe.

446
00:51:51,170 --> 00:51:53,410
Whitlock se escapó.

447
00:51:53,410 --> 00:51:54,410
Maldición.

448
00:51:54,410 --> 00:51:58,250
Vale, mi teléfono está roto.

449
00:51:58,250 --> 00:51:59,810
Consígueme al jefe.

450
00:51:59,810 --> 00:52:00,670
El jefe.

451
00:52:00,670 --> 00:52:03,610
Mi teléfono está roto.

452
00:52:03,610 --> 00:52:06,210
Dile que Whitlock se escapó.

453
00:52:06,210 --> 00:52:07,790
Sólo dile que Whitlock se escapó.

454
00:52:07,790 --> 00:52:09,930
Pon un rastro en ese teléfono.

455
00:52:09,930 --> 00:52:13,170
voy a intentar conseguir
él, trae a ese bastardo

456
00:52:13,170 --> 00:52:15,250
en mí, ¿vale?

457
00:52:15,250 --> 00:52:18,708
El maldito hijo de puta tiene
para hacer todo.

458
00:52:18,708 --> 00:52:21,696
[MÚSICA ALEGRE]

459
00:52:25,182 --> 00:52:28,170
[MÚSICA INQUIETANTE]

460
00:54:42,280 --> 00:54:45,168
[AULLIDO]

461
00:54:49,641 --> 00:54:52,623
[MÚSICA DE SUSPENSO]

462
00:56:25,100 --> 00:56:26,780
[GRITOS DISTANTES]

463
00:56:42,520 --> 00:56:44,040
¿Whitlock?

464
00:56:44,040 --> 00:56:47,060
Whitlock, veo el
el cepillo está roto.

465
00:56:47,060 --> 00:56:50,150
tuviste que tener
estado por aquí.

466
00:56:50,150 --> 00:56:50,650
¡Whitlock!

467
00:56:53,980 --> 00:56:54,480
¡Whitlock!

468
00:57:03,512 --> 00:57:05,660
Whitlock, ¿en qué estás?

469
00:57:09,720 --> 00:57:11,680
¡Whitlock!

470
00:57:11,680 --> 00:57:13,480
¡Whitlock!

471
00:57:13,480 --> 00:57:16,878
Vamos, Whitlock.

472
00:57:16,878 --> 00:57:19,872
[melodía ligera]

473
00:57:42,327 --> 00:57:45,321
[gruñidos bajos]

474
00:59:25,620 --> 00:59:28,614
[MÚSICA DRAMÁTICA]

475
01:00:49,050 --> 01:00:50,830
Hombre, no me gusta este lugar.

476
01:01:06,890 --> 01:01:09,970
Whitlock, por favor detente, hombre.

477
01:01:09,970 --> 01:01:11,470
Tengo que acogerte.

478
01:01:11,470 --> 01:01:13,310
no se que es
pasando contigo.

479
01:01:13,310 --> 01:01:15,390
No, no puedo dejarte
hazlo ahora mismo.

480
01:01:15,390 --> 01:01:16,230
Sostenlo.

481
01:01:16,230 --> 01:01:18,550
Hombre, tenemos que llegar a
el fondo de esto.

482
01:01:18,550 --> 01:01:20,330
no se que es
pasando, pero nosotros

483
01:01:20,330 --> 01:01:22,690
Necesito arreglarlo.

484
01:01:22,690 --> 01:01:24,207
No maté a nadie.

485
01:01:24,207 --> 01:01:25,790
REUM: Seguro que parece
como lo hiciste tú, Jim.

486
01:01:25,790 --> 01:01:26,770
Pero no lo hice.

487
01:01:26,770 --> 01:01:28,550
REUM: Tenemos que conseguir
Esto se arregló.

488
01:01:28,550 --> 01:01:29,690
No lo entiendes.

489
01:01:29,690 --> 01:01:32,630
No es seguro para ninguno de los dos
de nosotros estar aquí ahora mismo.

490
01:01:32,630 --> 01:01:34,590
Don, no maté a nadie.

491
01:01:34,590 --> 01:01:36,750
seguro que parece
como lo hiciste tú, Jim.

492
01:01:36,750 --> 01:01:39,210
no se que es
pasando por tu cabeza,

493
01:01:39,210 --> 01:01:40,650
pero tienes que aclararlo.

494
01:01:40,650 --> 01:01:43,310
Tenemos que llevarte a
arreglarlo.

495
01:01:43,310 --> 01:01:45,550
Tengo cosas que hacer.

496
01:01:45,550 --> 01:01:48,590
Vale, chico, esto es todo.

497
01:01:48,590 --> 01:01:49,810
Vale, Jim.

498
01:01:49,810 --> 01:01:52,030
te lo dije
no me va a acoger.

499
01:01:52,030 --> 01:01:54,940
[GEMIDO]

500
01:01:59,310 --> 01:02:01,950
Ahora quédate ahí abajo.

501
01:02:01,950 --> 01:02:03,150
No estás tomando.

502
01:02:03,150 --> 01:02:05,110
Se lo dije al jefe, hombre.

503
01:02:05,110 --> 01:02:07,510
Vienen por ti.

504
01:02:07,510 --> 01:02:09,170
WHITLOCK: tengo
cosas que hacer aquí.

505
01:02:09,170 --> 01:02:12,190
Ninguno de nosotros debería
estar aquí ahora mismo.

506
01:02:12,190 --> 01:02:12,830
Hombre.

507
01:02:12,830 --> 01:02:15,950
Está bien, está bien, hombre.

508
01:02:15,950 --> 01:02:16,510
DE ACUERDO.

509
01:02:16,510 --> 01:02:18,310
no se que es
mal contigo.

510
01:02:18,310 --> 01:02:19,450
Voy.

511
01:02:19,450 --> 01:02:20,990
Te quedas.

512
01:02:20,990 --> 01:02:23,930
No es seguro para ninguno de los dos
que estemos aquí ahora mismo.

513
01:02:23,930 --> 01:02:28,810
Haces lo que tienes que hacer
hacerlo, pero me voy.

514
01:02:28,810 --> 01:02:31,250
[GRITOS]

515
01:02:31,250 --> 01:02:33,250
¡No!

516
01:02:33,250 --> 01:02:34,750
[DISPARO]

517
01:02:34,750 --> 01:02:37,734
[GRITOS]

518
01:02:39,702 --> 01:02:42,654
[DISPAROS]

519
01:02:42,654 --> 01:02:45,606
[GRITOS]

520
01:02:48,558 --> 01:02:51,510
[gruñendo]

521
01:02:54,954 --> 01:02:57,955
[GEMIDO]

522
01:02:57,955 --> 01:02:59,610
No.

523
01:02:59,610 --> 01:03:01,698
[gruñidos, gemidos]

524
01:03:09,860 --> 01:03:12,830
[GRITOS]

525
01:03:30,650 --> 01:03:31,640
[DISPARO]

526
01:03:31,640 --> 01:03:34,610
[MÚSICA DRAMÁTICA]

527
01:03:48,470 --> 01:03:51,440
[GEMIDOS]

528
01:04:21,896 --> 01:04:24,884
[MÚSICA ESPIRAL]

529
01:04:36,836 --> 01:04:39,824
[gruñidos bajos]

530
01:05:04,330 --> 01:05:07,186
[AULLIDO]

531
01:05:29,641 --> 01:05:33,885
[MÚSICA DRAMÁTICA]